Services
Simplify the post-production workflow by eliminating deadline stress, cultural missteps,
and hidden costs. Let’s make your content festival-ready, globally accessible, and unforgettable.
Subtitling
- French to English (US/UK) subtitling
- Spanish to English (US/UK) subtitling
- English to English subtitling
- English subtitling templates
- English transcription
FOR
- Feature films
- Short films
- Independent films
- TV shows
- Corporate/promo videos
- Conferences
- Documentaries
- YouTube content
- Ads
- E-learning
SDH
& Closed Captions
- English SDH/closed captions
- French to English SDH/closed captions
- Spanish to English SDH
- SDH workshops for companies & professionals
FOR
- Feature films
- Short films
- TV shows
- Corporate/promo videos
- Documentaries
- Conferences
- YouTube content
- Ads
- E-learning
Translation
& Localisation
- French to English (US/UK) translation/localisation
- Spanish to English (US/UK) translation/localisation
- Script translation
- Press kit translation
English Language Consulting
- Script consultation for British English
- Business English training: (meetings, emails, presentations, negotiations)
- Accent reduction & pronunciation coaching
Proofreading
- French to English proofreading
- Spanish to English proofreading
- English to English proofreading
Voiceover
- Animation voiceover in professional recording studio
- Video-game voiceover
- French to English voiceover translation
- E-Learning voiceover
- Spanish to English voiceover translation
Pricing
My services are available in customisable packages to fit different project needs and budgets.
I believe in inclusivity and accessibility - every story deserves to be told, no matter the budget. So, if you're a first-time filmmaker or student, I can offer sliding scale payment options to make high-quality subtitles, captions, and translations more accessible.
➡️ Partner with an industry expert, upgrade your content with accurate subtitles, inclusive SDH, and professional translation. See the difference human translation makes and let your story travel.
Storyboard Package
- Up to two services offered
Director's Cut Package
- Up to three services offered
- External specialist proofreading services
- One revision
Blockbuster
Package
- Up to five services offered
- External specialist proofreading services for each file
- Up to five revisions (for re-edits, for example)
- Glossary + annotations provided
- Additional meeting to discuss your vision